Cambios de políticas en facebook/Meta – Transcripcion de Mark Zuckerberg

Transcripción y traducción del video de Mark Zuckerberg comentando sobre los cambios en meta a raiz de la victoria de Trump en Estados Unidos

Video original:
https://www.instagram.com/zuck/reel/DEhf2uTJUs0/?hl=es-la

Transcripcion hecha con Wisperx, traducción hecha con llama3.1:8b

Hola a todos, quiero hablar hoy sobre algo importante, porque es momento de volver a nuestras raíces en torno a la libre expresión en Facebook e Instagram.

Comencé a construir redes sociales para darle a las personas una voz.
Hace cinco años, di un discurso en Georgetown sobre la importancia de proteger la libre expresión, y sigo creyendo en esto hoy.

Pero han pasado muchas cosas en los últimos años.
Ha habido un debate generalizado sobre los posibles daños del contenido en línea.
Los gobiernos y los medios tradicionales han presionado para censurar cada vez más.
Mucho de esto es claramente político, pero también hay muchas cosas realmente dañinas ahí afuera: drogas, terrorismo, explotación infantil.

Estas son cosas que tomamos muy en serio, y quiero asegurarme de que las manejemos de manera responsable.
Por eso construimos muchos sistemas complejos para moderar contenido.
Pero el problema con los sistemas complejos es que cometen errores. Incluso si censuran accidentalmente solo el 1% de las publicaciones, eso afecta a millones de personas.
Hemos llegado a un punto en el que hay demasiados errores y demasiada censura.

Las elecciones recientes también se sienten como un punto de inflexión cultural hacia priorizar nuevamente la libre expresión.
Así que vamos a volver a nuestras raíces y centrarnos en reducir los errores, simplificar nuestras políticas y restaurar la libre expresión en nuestras plataformas.

Más específicamente, esto es lo que vamos a hacer:

Primero, eliminaremos los fact-checkers y los reemplazaremos con community notes, similar a X, comenzando en los EE. UU.
Después de que Trump fue elegido en 2016, los medios tradicionales escribieron sin parar sobre cómo la desinformación era una amenaza para la democracia.
Intentamos abordar esas preocupaciones de buena fe sin convertirnos en árbitros de la verdad.
Pero los fact-checkers han sido demasiado políticamente sesgados y han destruido más confianza de la que han creado, especialmente en los EE. UU.
Así que, en los próximos meses, implementaremos un sistema más completo de community notes.

Segundo, simplificaremos nuestras políticas de contenido y eliminaremos muchas restricciones sobre temas como inmigración y género que están fuera de sintonía con el discurso general.
Lo que comenzó como un movimiento para ser más inclusivo, se ha usado cada vez más para silenciar opiniones y excluir a personas con ideas diferentes, y esto ha llegado demasiado lejos.
Quiero asegurarme de que las personas puedan compartir sus creencias y experiencias en nuestras plataformas.

Tercero, cambiaremos la forma en que aplicamos nuestras políticas para reducir los errores que son responsables de la mayoría de la censura en nuestras plataformas.
Antes usábamos filtros que escaneaban cualquier violación de política. Ahora enfocaremos esos filtros en abordar violaciones ilegales y de alta gravedad.
Para las violaciones de menor gravedad, confiaremos en que alguien reporte un problema antes de tomar medidas.

El problema es que los filtros cometen errores y eliminan mucho contenido que no deberían.
Así que, al reducir su alcance, vamos a disminuir drásticamente la cantidad de censura en nuestras plataformas.
También ajustaremos nuestros filtros de contenido para exigir un nivel de confianza mucho mayor antes de eliminar contenido.

La realidad es que esto implica un compromiso: atraparemos menos cosas malas, pero también reduciremos el número de publicaciones y cuentas inocentes que eliminamos accidentalmente.

Cuarto, vamos a traer de vuelta el contenido cívico.
Por un tiempo, la comunidad pidió ver menos política porque esto les causaba estrés.
Así que dejamos de recomendar esas publicaciones.
Pero ahora parece que estamos en una nueva era, y estamos empezando a recibir comentarios de que las personas quieren ver este contenido de nuevo.
Así que comenzaremos a reintroducirlo en Facebook, Instagram y Threads, mientras trabajamos para mantener las comunidades amigables y positivas.

Quinto, trasladaremos nuestros equipos de confianza y seguridad, y de moderación de contenido, fuera de California.
La revisión de contenido basada en los EE. UU. estará ubicada en Texas.
A medida que trabajamos para promover la libre expresión, creo que esto nos ayudará a generar confianza al realizar este trabajo en lugares donde hay menos preocupaciones sobre el sesgo de nuestros equipos.

Finalmente, vamos a trabajar con el presidente Trump para contrarrestar a los gobiernos de todo el mundo que están atacando a las empresas estadounidenses y presionando por más censura.
EE. UU. tiene las protecciones constitucionales más fuertes para la libre expresión en el mundo.
Europa tiene un número cada vez mayor de leyes que institucionalizan la censura y hacen difícil construir algo innovador allí.
Los países de América Latina tienen tribunales secretos que pueden ordenar a las empresas que eliminen cosas en silencio.
China ha censurado nuestras aplicaciones, impidiendo que funcionen en el país.

La única manera de contrarrestar esta tendencia global es con el apoyo del gobierno de los EE. UU.
Y por eso ha sido tan difícil en los últimos cuatro años, cuando incluso el gobierno de los EE. UU. ha presionado por más censura.

Al atacar a nuestras empresas y a otras estadounidenses, han alentado a otros gobiernos a ir aún más lejos.
Pero ahora tenemos la oportunidad de restaurar la libre expresión, y estoy emocionado de aprovecharla.

Tomará tiempo hacerlo bien, y estos son sistemas complejos, nunca serán perfectos.
También hay muchas cosas ilegales que aún necesitamos trabajar arduamente para eliminar.

Pero, en resumen, después de años de enfocarnos principalmente en eliminar contenido, es momento de centrarnos en reducir los errores, simplificar nuestros sistemas y volver a nuestras raíces: darle voz a las personas.

Estoy emocionado por este próximo capítulo.
Manténganse bien, y habrá más noticias pronto.